K-ON conversó con el intérprete y artista Bruno Carvacho Yerkovich, quien destacó por su trabajo como traductor para NMIXX en el Festival de Viña del Mar. Durante la entrevista, Carvacho habló sobre su experiencia acompañando al grupo sobre el escenario de la Quinta Vergara, así como de sus proyectos musicales, los que fusionan su amor por los idiomas y el K-POP.
Por Edel Cortés y Fernanda Lillo
El 24 de febrero, Bruno Carvacho Yerkovich se robó las miradas cuando subió a la Quinta Vergara como el intérprete en vivo del grupo femenino de K-POP, NMIXX, demostrando su carisma y gran dominio de los idiomas. Sin embargo, la traducción no es su único talento, este año comenzó un nuevo camino como cantante con su EP «Finally Me».
Su debut en la Quinta Vergara junto a NMIXX
Durante la entrevista, Carvacho habló sobre su experiencia siendo el intérprete del primer grupo surcoreano en presentarse frente a la Quinta Vergara: NMIXX. Según el traductor, el plan original era que se mantuviera tras bambalinas. Sin embargo, alrededor de las 7 de la tarde, el director del festival cambió los planes y le pidió que subiera al escenario junto a la agrupación para participar en la entrega de gaviotas. «Estaba muy ansioso. Tenía la convicción de que iba a salir todo bien. Pero, al ser la primera vez arriba de la Quinta Vergara, igual te bajan los nervios sobre qué va a pasar», detalló.
El intérprete señaló que esta no fue la primera vez en la que trabajaba con el grupo de K-POP, ya que había sido su traductor durante el fan concert «NMIXX Change Up: MIXX Lab». Este se realizó el 22 y 23 de febrero de 2025 en el Teatro Caupolicán, donde tuvo la oportunidad de compartir con las integrantes. «Esta vez que vinieron para el Festival de Viña fue como un reencuentro con el grupo… Y vi que sí se acordaban de mí», añadió.
En el Festival de Viña, Carvacho fue el puente de comunicación entre el público chileno y el grupo surcoreano, quienes se llevaron a casa las gaviotas de plata y oro.
Sin embargo, Bruno no solo ha trabajado como intérprete de NMIXX. En 2022 participó como traductor de la producción del Music Bank, donde tuvo la oportunidad de conversar con varios de los artistas presentes. Además, en julio del año pasado, trabajó junto al reconocido idol Wonho. Estos son solo algunos de los importantes hitos que han marcado la carrera de Carvacho en este ámbito.
«Finally Me», el lado más personal de Carvacho
Además de su faceta de intérprete, Bruno también ha desarrollado un proyecto musical titulado «Finally Me», el que fue lanzado en febrero de este año y está compuesto por cinco canciones. El artista relató que el mini álbum estaba planificado desde 2020, época en la que se encontraba viviendo en Corea. Sin embargo, la pandemia, la universidad, y otros factores impidieron que pudieran centrarse en su música.
Cuando regresó a Chile, pudo dedicar más tiempo a sus intereses y retomó el proyecto. «La primera canción que grabé fue Day One. Es una canción muy especial porque habla sobre el comienzo de un capítulo nuevo, y es justamente la etapa que estoy viviendo, que empecé a vivir desde el año pasado y que la sigo viviendo hasta ahora», señaló.
Carvacho explicó que su estilo musical está fuertemente influenciado por el K-POP y por su experiencia viviendo en el país asiático. Asimismo, mencionó que en su música logra combinar su amor por los diferentes idiomas que maneja.
Lo que viene en su carrera musical
En la entrevista, Bruno recalcó que «Finally Me» es solo el inicio de su camino como artista. Actualmente se encuentra trabajando en lo que será su segundo lanzamiento: «Life in Blue», donde experimentará con ritmos distintos a los de su primer EP. Este proyecto verá la luz en noviembre de este año y, además, incluirá covers de reconocidas canciones de K-POP.
¡Prepárate para una conversación llena de emociones y revelaciones! Escucha aquí la entrevista exclusiva en K-ON, donde podrás conocer más a fondo a Bruno Carvacho, la persona detrás de la traducción de NMIXX en Viña del Mar y un artista que busca crear su propio nombre dentro de la industria musical.
